HokkaidoThai.com
北海道タイドットコム
北海道のタイ総合情報サイト


トップこのサイトについて┃北海道とタイー交流活動海道タイ語センター北海道タイ舞踊教室
札幌のタイのお店タイ料理タイマッサージ┃タイー調味料タイー雑貨店┃タイー基本情報クイズ┃お問合せ /ภาษาไทย
タイの地図から簡単ホテル検索【ホテルクラブ】





ประเทศไทยได้รับรางวัลชนะเลิศการแข่งขันแกะสลักหิมะสองปีซ้อน
ณ งานเทศกาลหิมะซัปโปโรประจำปี 2009
Sapporo Snow Festival 2009
2009年の札幌雪祭り、
第36回国際雪像コンクールでタイからのチームが優勝しました。(2連勝)
(Photo By HokkaidoThai.com)
第36回国際雪像コンクールは世界各地の国による13チームが参加して雪像制作が行われた。

このコンクールは参加者同士や見学者との交流・友好が主な目的的です。

コンクールの結果はタイチームが優勝しました。雪像のタイトルは「ガルーダとナーガ」です。



(北海道タイドットコムより)
็HokkaidoThai.com
งานเทศกาลหิมะจัดขึ้นเป็นประจำทุกปี ที่เมืองซัปโปโรจังหวัดฮอกไกโด

โดยในแต่ละปีมีนักท่องเที่ยวมาเยือนกว่าสองล้านคน

การแกะสลักหิมะจะแบ่งออกเป็นสามส่วนใหญ่ๆ คือ ส่วนที่เป็นรูปแกะสลักขนาดใหญ่

ซึ่งส่วนนี้จะสร้างโดยกองกำลังป้องกันตนเองของประเทศญี่ปุ่น

ส่วนที่เป็นรูปปั้นขนาดเล็ก
ส่วนนี้จะปั้นโดยกลุ่มองค์กรอาสาสมัครของเมืองซัปโปโร

ส่วนที่สามเป็นโซนนานาชาติ
โดยคณะกรรมการจัดการแข่งขันจะเชิญนักแกะสลักจาก
ทั่วโลกโดยขอความร่วมมือผ่านทางการท่องเที่ยวของประเทศ
ต่างๆ ส่งทีมเข้าร่วมการแข่งขัน
ซึ่งในปีนี้มีประเทศที่เข้าร่วม
แข่งขันจำนวน 13ประเทศ ได้แก่ จีน ฮ่องกง มาเลเซีย ฟินแลนด์ เป็นต้น

ทางการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยก็ได้ส่งช่างมาเข้าร่วมประกวดทุกปี

ปีนี้ได้มีการจัดการแข่งขันกันตั้งแต่วันที่ 3-8 กุมภาพันธ์ 2009
ซึ่งในปีนี้ทีมที่ได้รับรางวัลชนะเลิศ
คือทีมจากประเทศไทย โดย แกะสลักเป็นรูปครุฑกับนาก


(เรื่อง/ภาพ HokkaidoThai.com)
รายชื่อช่างที่มาแกะสลัก
Mr. KusolBonkobsongserm
Mr. Rerkehai Kaewchinda
Mr. Kritsada Wongtes
HokkaidoThai.com
北海道タイドットコム
北海道のタイ総合情報サイト
第36回国際雪像コンクールでタイからのチームも参加
タイ(13回出場)

ガルーダとナーガ

タイに伝わる伝説の生き物ガルーダ(半人半鳥)と美しく高貴な蛇の王ナーガ。ガルーダは絶えることのない力をそしてナーガは富を表しています。特にイサーンと呼ばれているタイ東北部ではこのナーガは大変崇拝されています。私たちはこの伝説の二匹の生き物でタイの美しい芸術とそして多種多様な植物は豊富な農作物をタイに1年中もたらしてくれることを表現しました。

団員 プロフィール
Mr. KusolBonkobsongserm 芸術家
Mr. Rerkehai Kaewchinda

芸術家

Mr. Kritsada Wongtes

芸術家


(出典:http://www.snowfes.com/)

第36回国際雪像コンクール

 世界各地の国・地域・都市による13チームが参加して雪像制作を競いあいます。国際色豊かな雪像がたくさん並ぶ会場は一般にも公開され、参加者同士や見学者との交流・友好が繰り広げられます。

参加国

  参加チーム
中華人民共和国、フィンランド、香港、インドネシア、韓国、リトアニア、マレーシア
メキシコ、ニュージーランド、シンガポール、スウェーデン、タイ、アメリカ(姉妹都市ポートランド)

開催概要

1.会 期   
2009年2月3日(火)~2月8日(日)
2.会 場  
さっぽろ雪まつり大通会場「国際広場」(大通西11丁目)
3.参加チームの編成
  1. 国及びそれに準ずる地域より各1チームの参加とするが、実行委員会が特例として参加を認めたものはこの限りでない。
  2. 大使館及びそれに準ずる公的な機関より派遣を認められたチームとし個人による参加は認めない。
  3. 団長1名、団員2名の計3名編成で、年齢、性別は問わないが、日本チーム以外は日本人の参加は認めない。
4.参加チーム数
参加チーム数は20チームを上限とする。
5.参加チームの要請
実行委員会は、チームの資格、編成、チーム数を勘案して、参加要請チームを決定し、招請を行う。
6.雪像テーマ・説明文・雪像図
  1. テーマ・説明文・雪像図案は事前に実行委員会に提出し、実行委員会の承認を得ることとする。
  2. 過度の政治的、宗教的テーマ、説明文などについては、実行委員会にて検討し変更する場合がある。
7.雪像制作のルール
  1. 雪像のブロック
    高さ3m×幅3m×奥行3mの雪像ブロックは実行委員会で用意する。
  2. 雪像支柱
    • 1. 実行委員会が用意する雪像ブロック内には、あらかじめ支柱を埋設出来ない。
    • 2. 雪像の安全性を確保するため、補強材としてのみ、実行委員会が用意できる範囲の木材、スチール等を使用できるものとする。
  3. 雪像の最終仕上げ
    • 1. 雪像の最終における化粧仕上げは必ず雪で行うこと。
    • 2. 着色材、照明器具等の使用は認めない。
  4. 作業時間
    2月4日(水)    10:00~21:00
    2月5日(木)     9:00~21:00
    2月6日(金)     9:00~21:00
    2月7日(土)     9:00~21:00
  5. 作業道具
    チームには、以下の制作用具が提供される。
    スコップ4、バケツ2、ゴム手4、軍手8、のみ長1・短1、マサカリ1、ナタ1、ハシゴ1、スノーダンプ1、足場1、
    その他、木材、ハリガネ、クギ等簡易なものは実行委員会で用意するが、精巧な工作用具等特殊なものについては各チームにて用意すること。但し、電動工具の使用及び照明機材の使用は認めない。
  6. 禁止事項
    • 1.登録メンバー以外の作業は認めない。
      但し、不可抗力以外は登録団員の変更は原則として認めないが「リーダー会議」が承認した場合はこの限りでない。
    • 2. 実行委員会の承認を得ないで、図案を変更する事。
      但し、制作の都合上、または気象条件等で、やむを得ず制作雪像の一部又は全部を変更する場合はこの限りでない。
8.リーダー会議
参加チームの団長と主催者側で「リーダー会議」を設ける。「リーダー会議」は合議によりクレームの解消にあたる。
9.審査  
審査は厳正かつ公平に行うため、審査員は実行委員会が委嘱する市民の代表が行う。
なお、審査方法は別途に公表する。
10.表彰
表彰式は2月8日(日)に行う。
優勝チームには表彰式において優勝旗を授与し、栄誉をたたえる。
HokkaidoThai.com
北海道タイドットコム
北海道のタイ総合情報サイト
2008年↓
ประเทศไทยได้รับรางวัลชนะเลิศการแข่งขันแกะสลักหิมะ
ณ งานเทศกาลหิมะซัปโปโรประจำปี 2008
Sapporo Snow Festival 2008
2008年の札幌雪祭り、
第35回国際雪像コンクールでタイからのチームが優勝しました。
第35回国際雪像コンクールは世界各地の国による14チームが参加して雪像制作が行われた。

このコンクールは参加者同士や見学者との交流・友好が主な目的的です。

コンクールの結果はタイチームが優勝しました。雪像のタイトルは「家族」です。

雪で作られたゾウの表情が豊かだったところが審査員に評価され見事優勝になりました。

準優勝は香港の「南獅子の舞」以下第3位、日本「石川五右衛門」第4位、スウェーデン「重荷の軽減」
5位 中国「未来への憧れ」

(参加国と参加チーム:中華人民共和国、フィンランド、グアム、ハワイ、香港、日本、リトアニア、マレーシア、ニュージーランド、姉妹都市ポートランド、シンガポール、スウェーデン、タイ、アメリカ合衆国)




(札幌タイドットコムより)
งานเทศกาลหิมะจัดขึ้นเป็นประจำทุกปี ที่เมืองซัปโปโรจังหวัดฮอกไกโด

โดยในแต่ละปีมีนักท่องเที่ยวมาเยือนกว่าสองล้านคน

การแกะสลักหิมะจะแบ่งออกเป็นสามส่วนใหญ่ๆ คือ ส่วนที่เป็นรูปแกะสลักขนาดใหญ่

ซึ่งส่วนนี้จะสร้างโดยกองกำลังป้องกันตนเองของประเทศญี่ปุ่น

ส่วนที่เป็นรูปปั้นขนาดเล็ก
ส่วนนี้จะปั้นโดยกลุ่มองค์กรอาสาสมัครของเมืองซัปโปโร

ส่วนที่สามเป็นโซนนานาชาติ
โดยคณะกรรมการจัดการแข่งขันจะเชิญนักแกะสลักจาก
ทั่วโลกโดยขอความร่วมมือผ่านการท่องเที่ยวของประเทศ
ต่างๆ ส่งทีมเข้าร่วมการแข่งขัน ซึ่งในปีนี้มีประเทศที่เข้าร่วม
แข่งขันจำนวน 14ประเทศ ได้แก่ จีน ฮ่องกง มาเลเซีย นิวซีแลนด์ เป็นต้น

ซึ่งในปีนี้ทีมที่ได้รับรางวัลชนะเลิศ
คือทีมจากประเทศไทย โดย แกะสลักเป็นรูปช้างสามตัว และตั้งชื่อรูปแกะสลักว่า "ครอบครัว"
ส่วนรางวัลรองชนะเลิศเป็นของฮ่องกง


(ท่านสามารถคลิ๊กที่รูปเพื่อดูภาพขนาดใหญ่ได้)
(写真をクリックすると拡大します)

กลับสู่หน้า
ภาษาไทย
トップページへ戻る



Postmaster@SapporoThai.Com

HokkaidoThai.com
北海道タイドットコム
北海道のタイ総合情報サイト